I am qualified to interpret simultaneously, consecutively and in the liaison styles, both into and out of Japanese. My experience to date has covered all three of these styles.

I am also qualified to translate both into and out of Japanese. Of course, if you require me to translate into Japanese, I would ensure the document is proof-read by a Japanese native speaker prior to completion.

Having lived in Japan for a total of 7 years, I am also able to give advice should you wish to work with Japanese nationals, in such areas as business etiquette and appropriate behaviour.