 |
 |
 |
 |
 |
 |
私はイギリス人で、フリーランスで通・翻訳をやっています。1998年8月に、イギリスのバーズ大学で日本語・英語間の通訳・翻訳修士課程を修了し、5年間日本で社内通・翻訳をやってきました。今現在、ドイツのフランクフルトの周辺を拠点に、日本語・英語の通・翻訳をフリーランスで行っています。 今までの職歴では色々な分野で働いてきました。主には自動車、社会問題、教育そして法律の分野でした。その中で、国際テレビ・電話会議の経験もあり、アメリカ、アジア、アフリカとヨーロッパでの仕事経験もあります。 フリーランスとして、ドイツを拠点に、これからも様々な分野で通・翻訳をしてゆくつもりです。また、必要であれば国内・国際出張も可能です。 |
